Replace Ethnio Code When Upgrading Account?

No- the code that you put on your site is completely unaffected by what ethnio plan you have.  You won't have to update the Javascript that you currently have on your site if you upgrade or change your plan.