You can absolutely edit the page title of a link - do that under Screeners >> Design >> 2. Set Options for the link. Make sure you have "Link" selected at the top:
Then scroll down to Link Options
Editing Page Title for a Screener Link
You never have to sign in to the help center.